Yolanda Vaccaro entrevista al Director para Europa de LAN: Machu Picchu es un estandarte para los europeos

http://elcomercio.pe/impresa/notas/efecto-lluvias-va-historia-pronto/20100220/417085

http://e.elcomercio.pe/66/impresa/pdf/2010/02/20/ECCE200210b12.pdf

El efecto de las lluvias va a ser historia pronto

FRANCISCO VIDAL. DIRECTOR PARA EUROPA DE LAN

Por: Yolanda Vaccaro
Sábado 20 de Febrero del 2010
MADRID. La próxima semana Air Europa iniciará vuelos Lima-Madrid, con tres rutas semanales que se unirán a las 11 que maneja Iberia y a las siete que posee LAN. Francisco Vidal, director para Europa de LAN, con sede en Madrid, ve con optimismo la competencia y augura un incremento de pasajeros hacia el Perú, según expresa en entrevista con El Comercio.

¿Cómo afrontan el incremento de vuelos hacia el Perú por parte de otras compañías?
Con Iberia tenemos un acuerdo de código compartido en nuestros vuelos Lima-Madrid, intercambiamos ingresos y gastos para potenciar el trabajo de ambas compañías en Europa y desde Sudamérica a Europa. Es una forma inteligente de manejar una ruta que ambos promocionamos con fuerza.

Y eso que las dos son competidoras…
Somos competencia, pero también hacemos la promoción del mercado en conjunto, es una sociedad positiva para ambos. El resultado final es un proyecto con el que estamos creciendo.

Entre Iberia, LAN y Air Europa va a haber 21 vuelos semanales Lima-Madrid. ¿Hay suficiente demanda?
Es positivo porque creemos que el mercado del Perú tiene potencial para seguir creciendo. Este año en Europa estamos trabajando varios proyectos de promoción del Perú mancomunadamente con Prom-Perú. “Atacamos” especialmente los mercados de Francia, Alemania, Reino Unido y España, aun cuando el de España sigue bastante deprimido. En términos netos finales la oferta de asientos de Europa al Perú está creciendo 15% aproximadamente este año.

¿Es un desafío?
Sí porque es un año en el que aún la industria no termina de asentarse. En algunos mercados de los que hemos mencionado la situación es mejor que en otros, pero creemos que vamos a tener la posibilidad de fomentar al Perú bien. La competencia es buena, LAN se ha desarrollado en un entorno de competitividad. La peor parte de la crisis en Europa está pasando. LAN crece en un 25% de asientos con oferta a Europa.

Directivos de Air Europa señalan que la ruta Madrid-Lima va a ser muy disputada. ¿Hay un exceso de oferta?
Si se compara con el año anterior, hay un aumento de oferta, pero por el trabajo de promoción que está haciendo Prom-Perú en conjunto con las líneas aéreas —porque Iberia también ha anunciado apoyos para la promoción del destino— nos parece que a futuro las premisas de desarrollo y crecimiento son positivas. Es posible que en un principio Air Europa para hacerse un espacio tenga que ser un poquito más agresivo en términos de precio, pero entiendo que el Perú —que además sigue creciendo en oferta de hotelería y desarrollo turístico como país— desde Europa puede seguir creciendo sin problemas en términos de asientos porque hay demanda. El Perú es un destino muy atractivo para los europeos.

¿Qué actividades de promoción del Perú van a hacer este año?
El proyecto de este año consiste en trabajar de forma conjunta con operadores turísticos de los países mencionados, Prom-Perú y LAN. Vamos a invertir en promocionar paquetes al Perú manejando un presupuesto similar a la promoción que ya Prom-Perú tiene estimada para Europa y estos países durante este año. Promocionamos paquetes de compra de un servicio completo que incluye transporte aéreo y terrestre al Perú. La ventaja de esto es que ambas promociones se van a potenciar.

¿De qué inversión estamos hablando?
Proponemos una inversión de unos US$200.000 desde el punto de vista de LAN. Esperamos conseguir recursos de los operadores turísticos en una magnitud similar y de Prom-Perú igualmente. Cada uno pondría US$200.000. Tenemos muy avanzadas las conversaciones con operadores en Francia, Alemania y Reino Unido. Hay mucho interés en trabajar el proyecto.

¿Qué significa el Perú para LAN en el contexto que manejan: Argentina, Ecuador, Chile y el Perú?
Desde Europa movemos más o menos los mismos tráficos a Chile, el Perú y Ecuador. Volamos diariamente al Perú y Ecuador. Desde enero hemos aumentado tres frecuencias adicionales a Ecuador, diez vuelos por semana. En este convenio con Iberia decidimos aumentar la oferta a Ecuador e Iberia al Perú. Iberia mantiene siete vuelos a Ecuador y nosotros nos vamos a diez. Hemos racionalizado el incremento de oferta entre ambos países.

¿Ha afectado a los vuelos hacia el Perú la inundación ocurrida recientemente en Aguas Calientes?
Estamos mirando muy de cerca el tema y de hecho la organización en el Perú está apoyando a las autoridades fuertemente en solucionar los temas relacionados con las lluvias torrenciales de hace tres semanas y que han generado que el acceso vía tren esté cortado a Machu Picchu. Lo bueno es que Machu Picchu no ha sufrido ningún daño, es un tema coyuntural que va a durar —creemos— hasta fines de marzo, que es cuando la empresa ferroviaria ha dicho que se van a reactivar las vías. ¿Qué nos está pasando a nosotros en lo inmediato? Hemos tenido cancelaciones de algunos grupos desde Europa que estaban viajando por esta época, febrero y marzo. Cancelaciones individuales ha habido muy pocas y creemos que esto va a ser historia pronto. Y vamos a seguir trabajando como hasta ahora. Hemos racionalizado los vuelos Lima-Cusco. A escala mundial hemos visto una fuerte caída de tráfico de Japón en estos meses, pero se está modificando para viajar más adelante, la gente básicamente ha postergado sus viajes. Machu Picchu para Europa es un estandarte.

¿Los contenciosos que mantienen el Perú y Chile, como la demanda presentada ante la corte de La Haya por la frontera marítima, repercuten en LAN?
Como representante de la organización en Europa yo no debiera opinar. En lo personal pienso que siempre es bueno tener buenas relaciones con los vecinos. Los temas son entre gobiernos, no están relacionados con la empresa. A nosotros nos interesa y nos gusta que las relaciones entre Chile y el Perú siempre sean buenas. La organización en el Perú se mueve en forma local, el 99% de sus empleados son peruanos, está inserta y convive con un país donde uno de sus accionistas principales es un peruano. Esta organización tiene una injerencia regional, volamos dentro de Sudamérica y nos parece positivo que le vaya bien a todo el mundo porque así le va bien también a LAN.

PUNTO APARTE
1 ¿Preocupan los problemas en Argentina?
Argentina está un poco inestable [en lo político], pero el mercado está cimentado, LAN ha invertido mucho para ampliar la flota en Argentina y estamos creciendo sostenidamente.

2 ¿Ecuador?
En Ecuador tenemos vuelos locales desde el 2009. La autoridad nos apoya y nos permite desarrollarnos internamente y hacia el exterior.

3 ¿Cuáles son los planes de expansión?
La asignatura pendiente de LAN sigue siendo Brasil, que es el 50% del negocio aéreo de Sudamérica.

Yolanda Vaccaro: Nueva Gramática de la Lengua Española

http://e.elcomercio.pe/101/impresa/pdf/2009/12/13/ECCU131209c6.pdf

http://elcomercio.pe/impresa/notas/presentaron-nueva-gramatica/20091213/380862

TEXTO. Lengua hispana

Presentaron nueva gramática
LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA ACOGIÓ EL LANZAMIENTO DE LOS DOS PRIMEROS VOLÚMENES DE LA OBRA QUE ANALIZAN LA MORFOLOGÍA Y LA SINTAXIS DE LAS PALABRAS EN LOS DIFERENTES PAÍSES DONDE SE HABLA ESPAÑOL

Por: Yolanda Vaccaro Corresponsal

MADRID. El texto que regula la gramática que rige al español hasta nuestros días fue redactado en 1931. Pero eso se acaba esta semana. Porque representantes de las veintidós academias de nuestra lengua han presentado en Madrid la Nueva Gramática de la Lengua Española.

Tal como señala Ignacio Bosque, catedrático de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, miembro de la Real Academia Española (RAE) y ponente de la obra, estamos frente a una gramática del siglo XXI. Y es que ofrece por primera vez una descripción gramatical que atiende “tanto al español que compartimos los hispanohablantes como al que nos diferencia”, tal como reza la obra en su prólogo.

En efecto, el texto ha sido elaborado por las veintidós academias que integran la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale). De allí que ahonde especialmente en los modismos locales y en los coloquialismos que abundan a lo largo y ancho de ese espacio que Carlos Fuentes ha denominado territorio de La Mancha. Así, señala el prólogo, abarca al español en toda su extensión, con sus variantes geográficas y sociales, en consonancia con la política panhispánica que impulsa desde hace una década la Asale. Al describir la forma de las palabras, señala lo que sucede en todo el mundo hispanohablante, incluidos quienes hablan español en Estados Unidos o en Filipinas.

Asimismo, atiende a la variación social, al analizar las diferencias que existen entre las diversas áreas hispanohablantes “en lo relativo al prestigio o la estimación social de algunas construcciones”, según sus autores.

MÁS DESCRIPTIVA
La obra desarrolla una gramática descriptiva. Presenta las pautas que muestran cómo se articula el idioma desde el punto de vista morfológico, sintáctico, fonético y fonológico. Es también normativa, porque recomienda unos usos y desaconseja otros. Sin embargo, pone el énfasis en la descripción mucho más que en la norma, tarea esta última que trata especialmente el Diccionario Panhispánico de Dudas.

El director de la RAE, Víctor García de la Concha, explica los conceptos en el diario “El País”. La obra —indica— conjuga descripción (dice cómo funciona la lengua) y prescripción (recomienda unos usos frente a otros): “Empezamos usando el esquema del Diccionario Panhispánico de Dudas, que es muy tajante (correcto/ incorrecto), pero nos dimos cuenta de que era necesario matizar porque hay cosas consolidadas como incorrectas en un país y en otros no. Nosotros hacemos una labor especular. Cuando decimos: “No se recomienda o se prefiere otro uso”, lo que decimos es que el pueblo hispanohablante prefiere otro uso”.

GRAMÁTICA UNIVERSAL
García de la Concha destaca que se trata de la primera gramática universal sobre el español. “Hasta ahora solo se habían hecho sobre el español de España, no por falta de voluntad sino de información, por lo que esta obra no hubiera sido posible hace 20 años. Las nuevas tecnologías han propiciado cruzar esta información entre las distintas academias. Gracias a este factor hoy podemos disfrutar de una gramática que muestra la unidad común y las variedades de una construcción aquí y allá”, explica.

PRECISIONES

La obra completa consta de tres partes: morfología (analiza la estructura de las palabras); sintaxis (analiza la estructura de las oraciones y otros grupos de palabras) y fonética y fonología (analiza los sonidos y su organización lingüística). Las dos primeras se abordan en los dos volúmenes presentados esta semana. La tercera aparecerá en un volumen que será publicado en los próximos meses.
Se ha elaborado durante once años. Sus dos primeros volúmenes contienen 48 capítulos, 577 secciones (partes de capítulo con título propio), 10.171 apartados (partes de secciones), 3.885 páginas y alrededor de 40.000 ejemplos. Se han extraído ejemplos de 307 periódicos o revistas y de 3.767 obras literarias, ensayísticas y científicas. Mario Vargas Llosa se encuentra entre los autores cuyas obras se han utilizado de forma relevante.
El Comercio, “Correo”, “Expreso”, “El Peruano” y “La República” son los periódicos peruanos que han servido de referencia y de los que se han extraído ejemplos. También de Perú se han analizado la revista “Caretas” y los medios Agenciaperú y Ciberayllu.
Han coordinado el trabajo ocho académicos conforme a las áreas lingüísticas señaladas. El peruano Rodolfo Cerrón Palomino, de la Academia Peruana de la Lengua, coordinó el área Andina (el Perú, Ecuador y Bolivia). Las otras áreas son: Chile, Río de la Plata (Argentina, Uruguay y Paraguay), Caribe Continental (Colombia y Venezuela), México y Centroamérica (México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá), Antillas (Cuba, Puerto Rico y República Dominicana), Estados Unidos y Filipinas y España.
EJEMPLOS
Palabras de hispanohablantes

La derivación apreciativa. El español americano extiende los diminutivos a los adverbios en mayor medida que el europeo, como en ahicito, ahorita, allacito, allicito, alrededorcito, antesito, apenitas,aquicito, despuesito, detrasito, enantito (de enantes), nomasito.
Se ejemplifican a continuación algunos de estos derivados: Y ahí ahicito, varas nomás de Mimbrería estaba el gimnasio de Pedro Chamillo (Fontanarrosa, Mundo); Mi general estaría vivo ahorita (Fuentes, Gringo); Se cuadraron allacito, junto a la casa de Tadeo Canchis (Vargas Llosa, Mayta); Y no siga mostrando la hilacha, don, porque allicito viene la dueña (Draghi, Hachador); Seis años son larguísimos, sobre todo si tenés en cuenta que yo pude zafar, apenitas pero pude (Benedetti, Primavera); Aquicito nomás.

Yolanda Vaccaro en Safe Democracy: Escáncalo de espionaje entre Perú y Chile

Artículo en Safe Democracy

Safe Democracy

Perú y Chile viven un nuevo capítulo de tensión

Un escándalo de espionaje sacude las relaciones entre Perú y Chile. La crisis pone nuevamente sobre el tapete que las relaciones entre ambos países no quedaron totalmente normalizadas tras la Guerra del Pacífico (1879- 1884). Una verdadera reconciliación resulta imprescindible.

Por Yolanda Vaccaro Alexander, 25 de Noviembre de 2009

El pasado 30 de octubre las fuerzas de seguridad peruanas detuvieron en un restaurante limeño al suboficial peruano Víctor Ariza. Está acusado de espiar desde 2002 a la Fuerza Aérea Peruana (FAP) -cuerpo del que es miembro – y pasar la información al Gobierno Chileno. Cuando el caso se conoció los presidentes peruano, Alan García, y chilena, Michelle Bachelet, participaban en la última Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), en Singapur. García manifestó su incomodidad con el suceso y abandonó antes de lo previsto la cita internacional.

Bachelet mostró sorpresa, asegurando, según el Gobierno Peruano, que ella desconocía cualquier trama de espionaje.
El caso no había hecho más que comenzar pues desde entonces peruanos y chilenos se van enterando de detalles, algunos aparentemente trascendentes y otros más bien anecdóticos pero llamativos, de lo que al parecer sería una red de espionaje. De momento Ariza ha confesado el delito, está en la cárcel y se enfrenta a una condena por traición a la patria.

La reacción del Gobierno Peruano, que plantea ha pedido explicaciones de forma contundente, es considerada en Chile como exagerada e incluso hiriente. García ha señalado que considera que estos “actos repulsivos” no corresponden al pueblo chileno sino a “algunos sectores vinculados al pinochetismo” en las fuerzas armadas de ese país. Y ha aseverado que “en ningún momento” ha dicho que la presidenta Bachelet sea responsable del tema “pero”, ha dicho, “tenemos el derecho pleno de exigir explicaciones, que se destierre de Sudamérica el espionaje y la carrera armamentista”. El presidente peruano ha aludido, asimismo, a otros casos de presunto espionaje por parte de Chile descubiertos en Perú en 1979 y 2003. Lo que se ha difundido con mayor amplitud es que el presidente peruano ha acusado a Chile de ser una “republiqueta” que vive “envidiosa” del actual desarrollo económico chileno.

La disputa marítima

El asunto del espionaje es probablemente el más llamativo, periodísticamente hablando, pero no es el único ni, tal vez, el de mayor trascendencia. Porque en enero pasado el Gobierno Peruano presentó ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya una demanda para que se reconozca la postura peruana respecto del límite marítimo peruano-chileno. Perú reclama un área marítima cercana a los 100.000 km2 en el Océano Pacífico, actualmente bajo dominio chileno. Lima sostiene que la frontera marítima debe estar marcada por una línea imaginaria equidistante que divida en partes iguales el ángulo que forman las costas peruana y chilena. Pero Chile defiende la línea horizontal perpendicular a sus costas, tal como está establecido por acuerdos de 1952 y 1954, a los que considera definitivos. Para Perú, en cambio, esos acuerdos regulan la pesca más no constituyen un tratado limítrofe. Lógicamente mientras se espera el fallo de La Haya las relaciones bilaterales no hacen más que espesarse.

Reacciones nacionales

Desde Chile se ha indicado se que investigará el caso del espionaje. Medios de comunicación chilenos como la prestigiosa revista Qué Pasa han difundido que puede haber algo de cierto en la denuncia.

Como telón de fondo las elecciones presidenciales chilenas de este diciembre no parecen el marco más adecuado para delimitar responsabilidades sobre la presunta trama de espionaje. La presidenta Bachelet –que dejará su mandato con una popularidad récord de un 80% de aprobación por parte de sus conciudadanos- ha recibido el apoyo en este tema por parte de toda la oposición.

También en Perú todas las fuerzas políticas han cerrado filas con Alan García empezando por el Partido Nacionalista de Ollanta Humala que, dicho sea de paso, tiene fijación con Chile como chivo expiatorio de los males peruanos. Reacciones que no por esperadas resultan menos determinantes.

130 años de tensión

El caso es que el tema del espionaje ha añadido leña al fuego que caldea las relaciones peruano-chilenas desde hace 130 años. La Guerra del Pacífico se saldó con la pérdida de Perú a favor de Chile de las provincias de Iquique y Arica mientras que Bolivia perdió la salida al mar ya que el puerto de Antofagasta, asimismo, pasó a manos chilenas.
Peruanos y bolivianos han mantenido a lo largo de estos años una permanente reivindicación histórica sobre los territorios perdidos. Las relaciones entre Bolivia y Chile han sido tan complejas que, en 1976, se rompieron las relaciones diplomáticas entre ambos países.

Pero en los últimos años las relaciones peruano-chilenas son las que más polvareda levantan habida cuenta de que Bolivia y Chile mantienen desde 2006 negociaciones analizando la posibilidad de que Bolivia logre una salida al mar. De hecho el contencioso presentado por Perú en La Haya motivó una declaración de preocupación por parte del presidente boliviano, Evo Morales: “No quisiera pensar que esta demanda que se presenta ante la Corte Internacional de La Haya sobre el límite marítimo entre Perú y Chile sea para afectar y retrasar una de las posibles soluciones a nuestro pedido histórico, que es el acceso soberano al mar”. Curiosamente, pues, hay indicios de que Bolivia podría inclinarse en algunos aspectos por apoyar a Chile frente a Perú. Allí está, por ejemplo, la curiosa intervención en el conflicto del espionaje por parte del Gobierno Boliviano expresada por su vicecanciller, Hugo Fernández: “Todos los Estados en todos los tiempos han espiado a los otros. Hay que tener en cuenta que se trata de una actitud normal de los Estados, lo que pasa es que no hay que dejarse pescar”.

La necesaria reconciliación

Un diario español, con motivo del escándalo del espionaje, señalaba recientemente que las relaciones entre Perú y Chile son dignas del diván, del psicoanálisis. No es para menos si se considera que Perú es el tercer destino de la inversión chilena. Desde 1999 empresas chilenas han invertido en Perú por un importe que ya supera los 6.000 millones de dólares. Las relaciones económicas y comerciales son de primer nivel y benefician a ambos países en una lógica que se denomina de “cuerdas separadas”, en alusión a los ámbitos político y económico.

¿Cómo hacer para que estas cuerdas no se rompan? Más aún ¿cómo hacer para alejar de una vez por todas el fantasma de la desconfianza y hacer que la cuerda sea sólo una, la positiva? Ese es el dilema que enfrentan los gobiernos Peruano y Chileno. Un dilema que deberían ser capaces de enfrentar y superar mediante una verdadera reconciliación por el bien de sus propios pueblos, los verdaderos perjudicados en cualquier tipo de conflicto.

YOLANDA VACCARO: PREMIO PLANETA 2009. UNA PERUANA COMO INSPIRACIÓN

http://elcomercio.pe/impresa/notas/rompiendo-cadenas-prejuicio/20091115/369081
PREMIO PLANETA. Musas de la escritora Ángeles Caso

Rompiendo las cadenas del prejuicio
LA AUTORA DE “CONTRA EL VIENTO” HA DADO UNA VOZ A LAS MUJERES INMIGRANTES. AQUÍ UN TESTIMONIO DE SU EX EMPLEADA PERUANA LUCY CAYHUARAICO

Por: Yolanda Vaccaro Corresponsal

MADRID. Lucy Cayhuaraico Ruiz dejó su Trujillo natal hace 18 años para buscar un mejor futuro en España pensando que podría continuar desempeñando su profesión de enfermera. Al llegar, se topó con que no le convalidaron sus estudios y tuvo que tomar el único camino posible en esos momentos: trabajar como empleada del hogar. No obstante, no todo fue amargo: su jefa resultó ser una mujer que no solo le dio buen trato, sino que se interesó por su vida.

Se trataba de Ángeles Caso, la escritora que esta semana recibió la dotación del Premio Planeta 2009 por su novela “Contra el viento”. Una obra que narra la vida de la que sería la sucesora de Lucy como empleada de Caso, la caboverdiana Maria da Conceição Monteiro Soares (Sao).

Durante la ceremonia de entrega del galardón, la premiada agradeció a Sao por confiarle su vida como inspiración de la obra. Y también tuvo palabras de reconocimiento para Lucy.

En entrevista con El Comercio, Lucy contó que entre 1995 y el 2001 cuidó de la hija de Ángeles Caso, hoy una preciosa joven de 18 años. Tras conseguir homologar su título, ahora Lucy trabaja de enfermera en un hospital madrileño gracias al apoyo de la generosa escritora.

“Contra el viento” cuenta la historia de algunas mujeres que, como Lucy, viven las alegrías y los dramas de millones de personas que atraviesan desiertos y océanos para llegar a países como España, donde deben enfrentarse a prejuicios. “Yo les doy mi voz a estas mujeres, ya que la sociedad no les ha dado voz”, dijo la escritora.

LA HISTORIA DE SAO
Sao, nacida en Cabo Verde, tiene que luchar contra el hambre, el machismo violento y los prejuicios, obstáculos que ella afronta con espíritu y luminosidad. Por contraposición una española con una situación económica acomodada que se siente deprimida, representa su álter ego. Para una los dramas son problemas y para la otra, los problemas son dramas. Son como “una dicotomía intensa entre la vida y la muerte”, así definió Juan José Millás la esencia de “Contra el viento”.

Con una suma de 600.000 euros, el Planeta es el premio mejor dotado entre los galardones literarios en lengua castellana. Ángeles Caso ha anunciado que dedicará parte de lo recibido a la educación de los hijos de personas como Sao.

YOLANDA VACCARO MINISTRO DE ECONOMÍA DE PERÚ EN MADRID

http://elcomercio.pe/impresa/notas/carranza-anima-espanoles-invertir-mas-peru/20091010/352879
Carranza anima a españoles a invertir más en el Perú
Ministro estimó un crecimiento de 5% en el 2010 y una reducida inflación

Por: Yolanda Vaccaro Corresponsal

MADRID. El sector agroalimentario peruano es un nicho de gran potencial para inversiones conjuntas entre empresarios peruanos y españoles. Así lo expresó el ministro de Economía, Luis Carranza, en Madrid, donde participa en la Reunión Extraordinaria de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y en la edición 74 del Encuentro Iberoamericano Empresarial.

Carranza destacó que nuestro país cuenta con recursos naturales por explotar y que, además de invertir en la extracción de materia prima, las empresas españolas tienen en el Perú un escenario con óptimas condiciones para procesar los recursos a fin de exportarlos a terceros países. El Perú —señaló— debe servir como puente entre otros países del Asia y Brasil para las empresas nacionales e internacionales de España.

Otro sector que presenta excelentes condiciones para el inversor —expresó Carranza— es el inmobiliario, pues el Perú tiene un déficit de 300.000 viviendas.

El titular del MEF subrayó que la expectativa es que la economía del país crezca un 6% y un 7% en el 2011 y 2012. Reiteró que el crecimiento del 2010 será de 5%. Sobre la inflación, el ministro estimó que el país puede concluir este año con una tasa inferior al 1% y el próximo recuperarse y estar en torno al 2%, aunque descartó que el 2009 concluya con deflación.

MIRADA DE INTERÉS
Los empresarios españoles se interesaron por proyectos en torno a energías renovables en el Perú y, sobre todo, por el convenio hispano-peruano que evitaría el pago de una doble tributación. El acuerdo, firmado en abril del 2006, se encuentra pendiente de ratificación en el Congreso.

En una reciente visita al Perú, el presidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales, Gerardo Díaz Ferrán, reiteró la petición de los inversores y del Ejecutivo de España de que el mencionado convenio sea ratificado y entre en vigor. Esto animaría las inversiones españolas en Perú, según indicó Díaz.

SEPA MÁS
El BID se alista para crecer en capital
En Madrid, los gobernadores del BID acordaron revisar el proceso de incremento de capital de dicha entidad.

Se baraja una ampliación de capital en US$180.000 millones. Esta sería la novena ampliación de capital del BID en sus 50 años de historia.

Para la siguiente etapa, los gobernadores acordaron trabajar en cinco áreas: el tamaño apropiado del BID, sus reformas institucionales y los plazos para su implementación, sus políticas de préstamos para el sector privado, su apoyo a los habitantes más vulnerables y la forma en la que asigna sus ingresos.

Yolanda Vaccaro en Safe Democracy

Artículo en Safe Democracy Perú Chile

Artículo Safe Democracy Museo de la Memoria Perú

Artículo Safe Democracy Selva Peruana

Artículo Safe Democracy Narcoterrrorismo Perú

Artículo Safe Democracy Perú Chile II

Artículo Safe Democracy Petrogate Perú

Artículo Safe Democrazy Alianza Alan García y Fujimorismo

Artículo Safe Democracy Macroeconomía y equidad Perú

Artículo Safe Democracy Países Andinos

Yolanda Vaccaro en Safe Democracy sobre relaciones países latinoamericanos. Relaciones Perú y Chile; Macroeconomía y equidad; Narcoterrorismo; Fujimorismo; Museo de la Memoria; Guerra del Pacífico; Países Andinos

La Comunidad de Madrid dona un millón de euros para el hospital peruano de Chicheros, Apurímac

http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/madrid-apoya-construccion-hospital/20090710/312228

El Perú es el principal destino de la cooperación enviada desde capital española.

Por: Yolanda Vaccaro Corresponsal en Madrid

El Perú ha recibido más de 23 millones de euros de la cooperación madrileña. Esta cifra convierte a nuestro país en el primer destino de la ayuda al desarrollo de la Comunidad de Madrid. Así lo ha dado a conocer el consejero de Inmigración y Cooperación madrileño, Javier Fernández-Lasquetty.

El próximo proyecto es la construcción del hospital de Chincheros, en Apurímac. Madrid dará un millón de euros para construir el local y dotarlo de equipos médicos y personal.

Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid, se comprometió ayudar a Apurímac tras el viaje que realizó al Perú en julio del 2007, con el fin de entregar parte de la ayuda madrileña para los damnificados por el terremoto de Pisco de aquel año. Una ayuda que convirtió a Madrid en la región del mundo que más cooperación entregó al Perú tras la citada catástrofe.

Junto a los programas de rehabilitación de Pisco, la Comunidad de Madrid ha financiado planes como el gestionado por Manos Unidas para mejorar la infraestructura social y productiva en 20 distritos de las provincias de Huarochirí, Yauyos, Castrovirreyna y Huaytará, en las regiones de Lima y Huancavelica.

Ciento quince programas en diversas zonas del Perú salen adelante gracias a la cooperación madrileña.

Yolanda Vaccaro: Caso Odyssey, La Mercedes y otros tesoros

http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/mercedes-otros-tesoros/20090628/306735

http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/espana-gana-juicio-sobre-gran-tesoro/20090605/296344

http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/renuncian-tesoro-oro-plata/20090307/255399

¿DE QUIÉN ES EL ORO?
La Mercedes y otros tesoros

Por: Yolanda Vaccaro Corresponsal

MADRID. Un mapa del patrimonio subacuático de sus tesoros hundidos en los últimos cinco siglos. Eso es lo que hará España según se ha sabido esta semana. Se habla de más de 2.000 toneladas de oro, equivalentes a unos 100.000 millones de euros. La medida surge tras el litigio por el navío Nuestra Señora de La Mercedes, cuyo cargamento por sí solo se cifra en unos 500 millones de dólares.

En el litigio señalado están enfrentados los gobiernos de España y del Perú y la empresa Odyssey Marine Exploration (OME). Su capítulo más reciente se escribió el pasado 5 de junio, cuando Mark Pizzo, juez de Tampa, Florida, determinó que La Mercedes y su carga deben ser devueltos a España tras haber sido expoliados por OME en aguas portuguesas. El Perú reclama las 594.000 monedas de oro y plata que la nave transportaba alegando que fueron acuñadas en Lima.

¿De quién son el oro y la plata hundidos? ¿Sienta jurisprudencia el citado fallo judicial? ¿Qué pasará con el resto de tesoros, entre los que hay valores que procedían de territorios que hoy son países americanos?

HABLA LA MERCEDES
En 1802 La Mercedes partió del Callao. No llegó a su destino, Cádiz; en 1804 fue hundida por la Armada inglesa. Transportaba patrimonio de la corona y de 250 comerciantes. Para Pizzo La Mercedes es “incuestionablemente propiedad de España”. Dice que el reclamo peruano es inconsistente: “El Perú no existía como Estado soberano en 1804”. Y recuerda que en el tratado de 1879, por el que España reconoció la independencia del Perú, se acuerda la paz y un “olvido completo” de los problemas del pasado.

Para completar el panorama, 25 descendientes de los propietarios particulares de parte de la carga reclamaron ante el juzgado de Tampa. El juez reitera que todo se debe entregar al Estado Español, ya que este país indemnizó a los propietarios y a sus descendientes.

José María Moncasi de Alvear, descendiente de Diego de Alvear, comandante de La Mercedes, está de acuerdo con la sentencia, según indica en entrevista con El Comercio. Él espera que, efectivamente, el navío y todo lo que implica como valor histórico, cultural y emotivo —“no olvidemos que fue la tumba de cientos de personas”, destaca— sea apreciado en un museo en Cádiz como patrimonio de la humanidad.

Pero ya OME y algunos de los reclamantes particulares, entre los que hay peruanos, han impugnado el fallo. Había 30 días para ejercer este reclamo —hasta el próximo 5 de julio— y hay otros 30 días —hasta el 5 de agosto— para que España responda a estas alegaciones.

El Ministerio de Justicia peruano anunció que también impugnaría. “El argumento principal del juez para darle la razón a España es decir que la embarcación es propiedad española. Nosotros nunca hemos desconocido eso. La discusión se centra en el contenido, en las 17 toneladas de monedas y artículos de oro y plata, que provienen del Perú” dijo al conocer la recomendación de Pizzo la procuradora Katty Aquize, encargada del tema por parte peruana.

LA UNIDAD DEL NAVÍO
“Eso es desconocer la jurisprudencia del Tribunal Internacional de Derecho del Mar, que habla de la unidad del navío: el buque, su carga, todo. Y la propiedad de los navíos hundidos sigue siendo del país de bandera estén donde estén, siempre que no haya abandonado manifiestamente la nave según la Convención de Protección de Patrimonio Subacuático”. Eso es lo que responde a la procuradora el jurista Mariano Aznar, catedrático de la Universidad Jaime I, miembro del Grupo de Trabajo que ha redactado el Libro Verde sobre el Plan Nacional de Arqueología Subacuática en España y colaborador del Ministerio de Cultura español en este tema. Y eso es lo que dice Pizzo en resumidas cuentas.

“El error procesal por parte del Perú”, opina Aznar en entrevista con El Comercio, “ha sido pedir al juez de Tampa que dirima un litigio entre Estados soberanos, ante lo que el juez, lógicamente, ha dicho que no es competente”.

Aznar, no obstante, pronostica: “Estoy convencido de que al día siguiente de que La Mercedes regrese a España el Gobierno Español llamará al peruano para emprender exposiciones y medidas conjuntas de protección del patrimonio histórico”.

Y es que a fin de cuentas lo que defienden España —hasta el momento— y Pizzo, según su sentencia, es que se trata de patrimonio cultural y no de un tesoro susceptible de convertirse en mero metal fundido.

NO ES TAN FÁCIL RESCATAR LOS NAVÍOS
La mayoría de los navíos españoles hundidos naufragaron entre los siglos XVI y principios del XIX. Casi todos zozobraron cerca de las costas, por la ruta que seguía la flota española, y descansan principalmente en aguas de América (EE.UU., Argentina y República Dominicana), las islas Azores y el golfo de Cádiz. Algo que facilita su localización y eventual rescate sería el mapa del patrimonio subacuático hispano. Pero una cosa será conocer la ubicación exacta de estos tesoros y otra que España pueda extraerlos.

En el caso de los navíos hundidos en aguas de otros países, par aun eventual rescate España tendría que conseguir la autorización de otros países, que solo se daría si se acepta el precedente que puede sentar el caso de La Mercedes y lo que dice la Convención de Protección de Patrimonio Subacuático. Por ejemplo, se sabe que, desde 1601, el navío La Capitana está hundido en aguas peruanas. Y está claro que el Perú discrepa del juez de Tampa y que no ha firmado la citada convención.

5-6-2009:

CASO ODYSSEY

España gana juicio sobre gran tesoro
Ministerio de Justicia anunció que apelará el fallo, pues monedas de oro y plata son del Perú

Por: Yolanda Vaccaro Corresponsal

MADRID. Se aceptó la moción de España, país al que debe volver el tesoro del navío Nuestra Señora de las Mercedes, y se denegó el pedido de la empresa cazatesoros Odyssey. Los reclamos del Estado Peruano y de 25 descendientes de los propietarios particulares del tesoro sobre este caso también fueron rechazados. Así, la estadounidense Odyssey debe devolver a España la carga dentro de los próximos diez días.

El caso empezó en marzo del 2007, cuando Odyssey extrajo de las profundidades de las aguas internacionales un tesoro con 594.000 monedas de oro y plata provenientes del navío con bandera española Nuestra Señora de las Mercedes. El Gobierno Español pidió la tenencia del tesoro y empezó un proceso en Tampa (Florida), donde la empresa estadounidense tiene su sede.

RECLAMO PERUANO
En el Perú, el Ministerio de Justicia anunció que impugnará el fallo. “El argumento principal del juez para darle la razón a España es decir que la embarcación es de propiedad española. Nosotros nunca hemos desconocido ello. La discusión se centra en el contenido; es decir, en las 17 toneladas de monedas y artículos de oro y plata, que provienen del Perú”, dijo la procuradora pública Katty Aquize, encargada del caso.

EL DATO
Inconsistencia
Mark Pizzo, juez de Tampa, dice que la alegación del Perú es inconsistente porque no existía como Estado en 1804.

Yolanda Vaccaro: Amnistía Internacional pide un nuevo tratado sobre Derechos Humanos y el hito del proceso a Fujimori

http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/amnistia-internacional-dice-que-se-necesita-nuevo-tratado-sobre-derechos-humanos/20090528/292517

http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/califican-como-importante-hito-condena-fujimori/20090528/292696

PRESENTAN INFORME ANUAL

Amnistía Internacional dice que se necesita un nuevo tratado sobre derechos humanos
Indican que respuesta de la comunidad internacional ha sido vergonzosa

Por: Yolanda Vaccaro Corresponsal

MADRID. “Miles de millones de personas sufren inseguridad, injusticia e indignidad. Bajo la crisis económica hay una explosiva crisis de derechos humanos. El mundo está sentado sobre una bomba de relojería social, política y económica agravada por una crisis de derechos humanos en desarrollo”. Eso es lo que manifestó ayer Irene Khan, secretaria general de Amnistía Internacional (AI), con motivo de la presentación del Informe 2009 de Amnistía Internacional. Bajo el título de “El estado de los derechos humanos en el mundo”, el informe analiza la situación de los DD.HH. en 157 países de enero a diciembre del 2008.

Para Khan, el mundo necesita un nuevo tratado mundial sobre derechos humanos que debe rechazar un enfoque selectivo de estos. “Los líderes mundiales no resultarán creíbles ni eficaces si no se enfrentan a sus dobles raseros y a sus propias manchas en sus expedientes de derechos humanos”, añadió.

“De Gaza a Darfur y del este de la República Democrática del Congo al norte de Sri Lanka, el precio en vidas humanas que se han cobrado los conflictos ha sido tremendo y la tibia respuesta de la comunidad internacional, vergonzosa”, subrayó la secretaria general.

Al hablar de EE.UU., la AI acoge con satisfacción la decisión del presidente Barack Obama de cerrar Guantánamo, pero recalca que tras esas medidas las acciones encaminadas a garantizar que las detenciones se ajusten a las obligaciones internacionales han sido limitadas.

PRECISIONES
1. En el tema de inseguridad se habla principalmente de Colombia y México. El informe resalta que en febrero “se recibieron informes de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia mataron a 27 personas del pueblo indígena awá en Nariño y que decenas de personas murieron a manos del grupo terrorista”.

2. En México se ha multiplicado por seis el número de denuncias presentadas a la Comisión Nacional de Derechos Humanos por abusos cometidos por militares entre el 2006 y el 2008.

INFORME DE AMNISTÍA INTERNACIONAL

Califican como importante hito la condena a Fujimori
Por: Yolanda Vaccaro Corresponsal

MADRID. En su Informe 2009, Amnistía Internacional considera un hito importantísimo en la lucha contra la impunidad en el Perú la sentencia condenatoria dictada en abril último contra el ex presidente Alberto Fujimori.

Dicho informe, presentado ayer, considera que en el Perú se registraron algunos avances en la lucha contra la impunidad.

Sin embargo, indica que “algunos abogados y otras personas siguieron recibiendo amenazas, y miembros del Congreso propusieron leyes de amnistía para el personal militar y policial implicado en violaciones de los derechos humanos”. Señala que “aumentó la protesta social sobre todo por el hecho de que el constante aumento de la riqueza no se traducía en beneficios para los sectores más desfavorecidos del país”.

Apunta que cinco años después de su informe el ex presidente de la Comisión de la Verdad y Reconciliación criticó al Gobierno por no haber aplicado ninguna de las reformas recomendadas.

Yolanda Vaccaro: Lourdes Flores Nano habla de futuro electoral con Alejandro Toledo y Luis Castañeda

http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/flores-nano-habla-futuro-electoral-toledo-castaneda/20090328/265555

UNA MIRADA AL 2011

Flores Nano habla de futuro electoral con Toledo y Castañeda
Presidenta del PPC descarta pacto con fujimoristas por no tener proyecto a futuro

Por: Yolanda Vaccaro Corresponsal

MADRID. La lideresa del Partido Popular Cristiano (PPC), Lourdes Flores Nano, expresó su deseo para que el espacio político que representa junto con el ex presidente Alejandro Toledo y el alcalde de Lima, Luis Castañeda, triunfe en los próximos comicios del 2011.

“No me cabe la menor duda de que con Perú Posible y Alejandro Toledo, con el alcalde (Luis) Castañeda y otras personalidades tenemos coincidencias. Si me pregunta dónde debe estar el próximo gobierno, respondo que allí, ese es el sector del que debe venir. Creo que eso es lo que quiere el Perú para un cambio respecto de lo que el aprismo ha venido haciendo y es garantía de estabilidad. Me encantaría que mi partido sea determinante para que este espacio triunfe en las elecciones” , señaló a este Diario.

Agregó que el próximo gobierno tiene que ser “profundamente modernista, social y progresista, reformista y con una voluntad de cambio muy grande”.

SIN EL FUJIMORISMO
Con quien Flores Nano sí descartó cualquier pacto fue con el fujimorismo. “No me sentiría parte de un proyecto del que el fujimorismo sea integrante ni creo que el PPC se sentiría cómodo. No veo en la propuesta electoral del 2011 del fujimorismo un proyecto real para el Perú. Veo un proyecto personal de respaldo a su líder, de protección o mejora del tratamiento carcelario o de un indulto. No es un proyecto a futuro”, opinó.

Flores Nano —de visita en Madrid invitada por la fundación de José María Aznar— también acepta la invitación del presidente García para que los miembros de la oposición viajen al extranjero a explicar la postura del Perú respecto al diferendo marítimo con Chile.

“Si la cancillería considera que una intervención mía es necesaria, el Gobierno podrá contar conmigo (…) Creo que hay que graficar una auténtica política de fronteras. Tengo la sensación de que el gobierno aprista ha hecho muy poco por esa parte”, comentó.

Yolanda Vaccaro: Raúl Diez Canseco presentó su partido político en España y Francia

Yolanda Vaccaro: Raúl Diez Canseco presentó su partido político en España y Francia

http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/raul-diez-canseco-presento-su-partido-politico-espana-francia/20090317/260216

Yolanda Vaccaro: China se amista con Europa

http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/china-se-amista-europa/20090208/243016

ANÁLISIS. EL VIAJE DE LA CONFIANZA

China se amista con Europa
En tiempos de crisis, las buenas relaciones geopolíticas se vuelven indispensables. Así parecen haberlo entendido los chinos y los europeos al dejar atrás algunas rencillas

YOLANDA VACCARO

Por: Corresponsales *

BEIJING/BRUSELAS/MADRID. El llamado “viaje de la confianza” del primer ministro chino, Wen Jiabao, por cinco países europeos adquirió en su última escala notoriedad global, cuando un estudiante alemán de 27 años le lanzó una zapatilla durante la conferencia que impartía en la Universidad de Cambridge, en Londres.

No fue un incidente solitario aunque sí el más mediático de todos los que encaró el dignatario chino en su gira por Suiza, Alemania, la sede de la Unión Europea en Bruselas, España y Reino Unido. Con una fuerte tradición de protestas contra el régimen chino, en Londres la visita estuvo marcada por una serie de manifestaciones que condenaban la política de derechos humanos de China y la situación del Tíbet.

El primer ministro británico, Gordon Brown, no pudo dejar de lado el tema aunque se limitó a pedir diálogo para solucionar los “asuntos esenciales del Tíbet”, después de la entrevista con su homólogo chino. Wen, que también asistió a la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, optó por destacar el papel de China en la búsqueda de una salida a la crisis económica internacional.

“La crisis financiera internacional demuestra completamente que no puede funcionar una economía de mercado que no tenga ninguna regulación”, dijo Wen. “Debemos lograr un equilibrio entre la innovación financiera y la regulación, entre el sector financiero y la economía real y entre los ahorros y el consumo”, añadió.

Previamente, la cancillería china había bautizado esta gira como “el viaje de la confianza”. Con un alto contenido económico, la gira tuvo como principal objetivo impulsar las relaciones entre esta nación asiática que parece un continente y los países europeos que actúan en bloque. Sin embargo, China excluyó a Francia “y todos sabemos por qué”, subrayó Wen. “Miré el mapa de Europa en el avión. Viajé alrededor de Francia”, respondió el primer ministro chino a periodistas hongkoneses.

A fines del año pasado, el Gobierno Chino canceló la cumbre entre su país y la Unión Europea —prevista para el 1 de diciembre en Francia— como una acción de protesta contra la decisión del presidente galo, Nicolas Sarkozy, de reunirse con el Dalai Lama. Sarkozy, que por entonces ocupaba la presidencia rotativa de la UE, tuvo una política de respaldo a la causa del Tíbet, lo cual China interpretó como una intromisión en sus asuntos internos.

CORAZÓN DE LA UE
En Bruselas, la visita de Wen Jiabao a Europa se percibió como la gira de una reconciliación impuesta por el pragmatismo. La escaramuza entre la Unión Europea y China a propósito de la situación del Tíbet (que llevó al Gobierno Chino a cancelar una cumbre con los europeos en diciembre) se dio por zanjada.

En tiempos de crisis económica galopante y con expedientes urgentes amontonados sobre la mesa, Bruselas dejó para el futuro sus cuestionamientos sobre el respeto de los derechos humanos (en contra del deseo de un importante sector de la opinión pública) y Beijing acabó de tragarse la insolencia de Nicolas Sarkozy (entonces presidente de la UE) de invitar al Dalai Lama.

La gira del pragmatismo no pudo terminar mejor: El presidente de la Comisión Europea (CE), José Durao Barroso, y Wen Jiabao anunciaron la reprogramación de la fallida cumbre para abril de este año, firmaron nueve convenios de cooperación (entre ellos uno destinado a fortalecer la lucha contra la piratería) y discutieron posibles vías para enfrentar la crisis financiera.

En las calles, al margen de una manifestación de activistas de derechos humanos que tuvo lugar al lado del edificio de la CE, la presencia de Wen Jiabao pasó totalmente desapercibida. Al ciudadano común y corriente el líder chino todavía le parece uno más del montón y no el representante de un país llamado a desbancar a Europa del podio de las potencias económicas.

Antes de la gira de Wen, la presidencia checa de la UE, que permanecerá hasta el 30 de junio frente al bloque, garantizó a las autoridades chinas que “no cometería los mismos errores que Sarkozy, ni enturbiaría las relaciones entre la UE y China”. Más aun, el embajador de la República Checa en Beijing, Vitezslav Grepi, aseguró que “ningún miembro de su gobierno se reuniría con el Dalai Lama durante los seis meses que su país ocupe la presidencia rotativa del bloque”.

ESPAÑA SE APUNTA
La visita a España de Wen Jiabao ha pasado casi de puntillas en lo que a repercusión en la opinión pública se refiere. Y eso a pesar de que desde agosto del año pasado la Audiencia Nacional española investiga una denuncia contra China por la represión en el Tíbet.

Eso sí, Wen Jiabao fue recibido al pie del avión por el rey Juan Carlos y por el jefe del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero. Una clara evidencia de que el Estado Español no es ajeno a la conciencia generalizada en Occidente de lo vital que resulta llevarse bien con el gigante asiático.

Durante su breve estancia en Madrid, el dirigente chino y Rodríguez Zapatero firmaron una docena de acuerdos favorables para empresas españolas con intereses en China como Telefónica o el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria. Rodríguez Zapatero precisó que se pretende ampliar la inversión recíproca e incentivar el estudio del castellano en China.

Como una mención a los derechos humanos resultaba inevitable, en una declaración conjunta el tema se cita señalando que ambos países se comprometen a “seguir impulsando el diálogo” entre China y la Unión Europea en materia de igualdad y respeto mutuo.

Para la prensa china, la gira europea de Wen fue “fructífera”. Los medios oficialistas anunciaron la firma de 38 acuerdos valorizados en US$2.200 millones pero en un primer momento omitieron los detalles sobre el incidente de la zapatilla. Días después, ante la presión de la blogósfera china que ya había difundido los pormenores, calificó el incidente como “deplorable”.

Beijing defiende su moneda
Wen Jiabao rechazó las acusaciones de que China está manipulando el tipo de cambio y prometió mantener el yuan “en un nivel razonable y equilibrado”. “Con más de tres años de reforma, el Renminbí (o yuan) se ha apreciado 21% en términos reales frente al dólar y 12% frente al euro”, argumentó.

Pero Wen no llegó a confirmar los detalles de la conversación telefónica que sostuvieron Barack Obama y el presidente chino, Hu Jintao. Según la prensa estadounidense, Obama le aseguró a su homólogo chino que “la nueva administración no adoptará una posición de enfrentamiento en el tema de la moneda”.

Patricia Castro / Erik Struyf / Yolanda Vaccaro